ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
غوانغ باك , لقد مر وقت طويل
فالتلقي التحية على عمتكٍ
دعينا لا نفعل ذلك بينما نحن بمفردنا
لابد و إن حياة الزواج سهلة عليكٍ
هي كذلك
الا يوجد هناك أي ضغط ؟
أنا فقط أتجاهل كل شيء
ذلك يدخل من أذن و يخرج من الأخرى
أنا رائعة في ذلك
لا شيء يضايقكٍ , هاه ؟
أنا أحسدكٍ
أمكٍ تستمر بأثارة أعصابي , لكن لا بأس بذلك
لقد تزوجت دون عن حب , لذا يمكنني تحمل ذلك
أنتي أفضل مني , أيتها العمة يونغ دال
غوانغ باك , حياة المتزوجين صعبة للغاية , اليست كذلك ؟
نعم , أنا لدي الكثير لـأتعلمه
إن كونكٍ ذكية على الكتب ذلك عديم فائدة
اعتقد بأنني لم أكن مستعدة لكي أتزوج
إنه نفس الشيء للجميع
ذلك ليس فقط أنتي
أوني , لا تقلقي
هناك شيء يمكنكٍ تجربته
ما هو ؟
كيف تكونين صديقة مع نسبائكٍ في القانون
عزيزي
! أنتي ! أنتي فالتبقي هناك في الحال
! أنتي ميتة لا محالة ! ياه
! توقفٍ هناك ! أنتي ميتة
! ياه
لا تجيبي على كل مكالماته
الا أفعل ؟ - ذلك سيقوده للغضب -
حسناً , لقد فهمت ذلك
. . . إن الشخص الذي تحاول الأتصال به - ! يا إللهي -
. . . بعد سماع الصافرة
! يا إللهي
فالتجيبي على هذا الأن
ما الأمر ؟ - أين أنتي ؟ -
ما الذي تعتقده ؟
فـي محل الكاريوكي بالقرب من المحل
! مديرة! فالشربــي كأس
مديرة ! أنه دوركٍ للغناء
! فالتغني ! فالتغني ! فالتغني
اليس من المفترض بكٍ إن تعملي ؟
أنا مشغولة , يجب علي إن أغني , إلى اللقاء
! ياه ! ياه ! أنتي ! أنتي ! ياه
. . .أنا لا أصدق
أوه . . .أين هي ؟
عمل جيد
أنتي ايضاً - شكراً -
مديرة
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد طلبت منه إن يأتي
حتى يكون بأمكاننا إن نضع مشهداً
هو سيكون سائقكٍ
حسناً , لقد فهمت ذلك
فالتفعل ما أخبرك به
أوه , يا إللهي
. . . أوه , أوه
. . . لماذا ذلك
. . .كيف تجرؤ
فالتحضر لي بعض الماء
أنتي فالتذهبي للحصول عليه
ماذا ؟
أنتي لديكٍ أيدي
لماذا تتحدث هكذا ؟
فالتحضر لي بعض الماء - لا -
أنت تتحداني ؟
فالتخبريه إن يقوم بأحضاره من أجلك
من ؟ - ذلك الشخص الذي قام بأيصالكٍ للمنزل -
. . . ما الذي
أنت قمت بمراقبتي من الشرفة ؟
لا بــد و أنك كنت تشعر بالملل حقاً
هل تعتقدين بأنني مزحة ؟
كيف يمكنكٍ أحضار رجل شاب إلى هنا ؟
أنا لا اصدقكٍ
فالتحضر لي الماء قبل إن أغضب حقاً
. . . أنتي
. . . أوه , هذا جنون , جنون
فالتدعه هناك
نحن بحاجة لـأن نتحدث
بشأن ماذا ؟
فالتمضي
ما الذي كنتٍ تفعلينه هذه الأيام ؟
أنا لا أعرف ما الذي سأفعله إذا أستمريت بفعل ذلك
ما الذي تعنيه ؟
أنتي تقومين بالشرب طوال الوقت مع زملائكٍ في العمل
أنتي لم تشربي ؟
نحن فقط كنا نقوم بالغناء في محل الكاريوكي
هو قــام بأيصالكٍ للمنزل بينما أنتي لم تشربي ؟
! لا يمكنني تصديق هذا
فالتدعني بشأني
. . . لماذا لا تقومين فقط
لماذا لا أقوم بماذا ؟ أستقيل عن وظيفتي ؟
أنت لا يمكنك إن تقول ذلك , صحيح ؟
أنت لا يمكنك أخباري إن أستقيل , هل يمكنك ؟
أنت غاضب , الست كذلك ؟
لا تقومي بالضغط على نقطة ضعفي
فالتحاولي الدوس على نمر وذلك سينقلب عليكٍ
أنت تقصد الدودة
أياً يكن من أراه , أياً يكن الوقت . . . الذي أعود فيه إلى المنزل
فقط فالتبقى خارج شؤوني
السنا متزوجين ؟
هل نسيت ؟
نحن قررنا عدم التحدث بشأن ماضي
متى قررنا ذلك ؟
أنت الشخص الوحيد الذي قرر ذلك
أنا سأتحدث عن ذلك حتى اليوم الذي سأموت فيه
لذا لا تكون وقح , أنا متعبة
أوه , أنا لم يكن يجب علي إن أكون عارضة
لماذا ؟
إن الأخرين لا يدعونني بشأني
من ؟ من الذي لا يدعكٍ بشأنكٍ ؟
هم يحصلون على رقـمي بطريقة ما
و هم كانوا يقومون بمراسلتي طوال اليوم
حتى خـدمة المقر تبدو بطيئة
لابد و إن العارضات الأخريات قبيحات
لماذا يقومون بمراسلتكٍ ؟
! و الخدمة تبدو بطيئة ؟ هاه ؟
لابد و أنهم أعمياء
انا أعرف ذلك
لم أكن أعلم بأنني بهذه الشعبية
لا تضعي مساحيق التجميل من الأن فصاعداً
العمل هو عمل لا تذهبي إلى هناك للتباهي
توقفٍ عن وضع مساحيق التجميل
أياً يكن , فالتستعد للسنة القمرية الجديدة
أنا ؟
أنا لم يسبق لي و إن قمت بطهي أطباق لـأعياد الميلاد من قبل
لذا هذه ستكون المرة الآولى لك
أنا لا يمكنني القدوم في وقت مبكر غداً
! إن هذا ليس ذكرى والدي لكن هي ذكرى والدك
. . . والدك سيكون سعيد للغاية
لأن ابنه يقوم بالطهي من أجله
! أوه , هذا حقاً جنون
ما الخطب مع أبنة أخيك ؟
لماذا لا يمكنك التحكم بأبنة أخيك ؟
أنها زوجتك , أنت من يجب إن يتحكم بها
هي لا تستمع لـأي كلمة أقولها
. . . أتمنى لو يمكنني أخبارها إن تستقيل عن عملها
لكن أنا لا يمكنني فعل ذلك , هل يمكنك إن تفهم ؟ لا
من الذي يفهم ؟ لا أحد
أنا أعرف ذلك
ما الخطب مع هوباك ؟
هي تخونني
ماذا ؟ هوباك ؟
أيها النذل المجنون , هوباك ليست مثلك
أنا جاد
! هي تأتي إلى المنزل مع شاب ما
! و عرض الأزياء ذلك جعلها تصبح مغرورة
! هي ممتلئة بنفسها , بحيث أنها ستنفجر
أنا قد واجهت ذلك , هي قريبة من هناك
أنا لا يمكنني حتى الذهاب للنوم لـأنني غاضب
إذا تركتها بشأنها , هي ستخونني
أيها الخاسر , أنت لا تعرف , اليس كذلك ؟
لكنني أعرف لـأنني كنت هناك
إن الأشارات جميعها هناك
إنه شيء جيد , إذن
. . . هوباك يمكنها مواجهة ما واجهته أنت
و أنت يمكنك مواجهة الألم الذي قد مرت به هي
تلك قضية تخص عائلتنا , هل تتذكر ؟
أنا نعس , سأغلق
! ياه ! ياه , أيها الخاسر ! ياه , خاسر
يا إللهي ! هذا جنون , جنون
أوه , كم هذا مزعج
مين جونغ , تعال إلي
أنا سأقوم بتربية الأطفال
أطفالك هم مثل أطفالي
أنت لا يمكنك العيش بمفردك
و الأطفال بحاجة لـأم
سأقوم بتربيتهم
هو لديه أمرأة
أنظري , أنتي يمكنكٍ المعرفة بأنها كانت هنا
ماذا لو تزوج من جديد ؟
أنتي ستكونين الخاسرة في هذه الحالة
كيف ستقومين بالأعتناء بالأطفال ؟
هنا
أنه من أجلي ؟
أنــه من أجل حفل التأبين
أنتي يجب عليكٍ صنع الكثير من الطعام
لكن نحن يجب علينا توفير المال
لا تقومي بتوفير المال لقاء الطعام
فالتقومي بتحضير وليمة
سيكون هناك 3 أبناء في القانون هذه المرة
على الرغم من ذلك واحد منهم ربما لن يأتي
هو يجب عليه إن يأتي من أجل الأطفال
أنه انا , هل يمكننا اللقاء ؟
حسناً
! أمي ! أمي
هو يريد اللقاء بكٍ ؟
نعم
فالتسرعي بالذهاب , و لتبدي جميلة
أبدو جميلة ؟ أنا قد ولدت و أنا جميلة
لقد كنت في مسابقة ملكة جمال كوريا
أنتي أخيراً تبتسمين الستٍ سعيدة ؟
. . . حسناً
أنتي يجب عليكٍ إن تكوني جميلة للغاية بشكل أستثنائي هذا اليوم
إذا فعلتٍ ذلك , هو عندها لا يمكنه كرهكٍ
و لتتوسلي له بأن يسامحكٍ
لا تصرخي و تصيحي
أنا لن أفعل
فالتسرعي و لتتجهزي , أذهبي
أنت لن تذهب إلى منزل والدك ؟
أنا سأذهب بعد ظهر هذا اليوم
فالتأكلي
أنا لــم أكن في مكان مثل هذا منذ وقت طويل
لقد أعتدت على الأكل في الخارج طوال الوقت في السابق
لم أكن أعرف كم كنتٍ سعيدة عندها
لقد كنت أقوم بأنفاق كل المال الذي كنت تكسبه
و لم أكن أعرف كم كنت أعيش في رفاهية
لم أكن أعرف كيف كان من الصعب كسب المال
لقد كنت غبية للغاية و غير ناضجة
لا تقومي بألقاء اللوم على نفسكٍ ذلك من الماضي
أنا أسفة
أنا حقاً كذلك
فالتسامحني
عندما أتصلت بي , لقد كنت سعيدة للغاية
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا
مكياجي يبدو فظيع , اليس كذلك ؟
لم أقم بوضع مساحيق التجميل منذ فترة
أنتي تبدين جميلة
. . . عندما رأيتك في الخارج
إن ذلك ذكرني بأول مرة قد ألتقينا فيها
في ذلك الموعد المدبر
أول أنطباع لك كان رائع
أبتسامتك كانت لطيفة و صوتك كذلك
أنا أحب الرجال بالصوت اللطيف
نحن قد تواعدنا لـ 3 أشهر فقط لكن ذلك كان لطيف
عندما أنجبت آي جو , أنت كنت في بوسان
و أنت قمت بالقيادة طوال الطريق للقدوم إلى المستشفى
أنت كنت سعيد للغاية لـأنها كانت فتاة
نحن كان لدينا الكثير من الذكريات الجيدة
فالنتوقف عن الكلام و لنأكل
حسناً , فالنأكل
أنتي تعرفين كيف تعدين الفطائر ؟
أنا لست رائعة , لكنني سأحاول
فالتدعي المقلاة تقلي و لتقومي بتنظيف هذه الخضار
و بعد ذلك أنا سأعود و أنهي ذلك
حسناً
! هــذا مدهش ! كم هذا لا يصدق
! 505 رقم
نعم , مرحباً
لماذا قمت بشراء الكثير ؟ - . . . أوه -
إنه من أجل حفل التأبين
بالمناسبة , ما هو المضحك للغاية ؟
رقــم 304 حامل
هل هي كذلك ؟
اليست كبيرة في السن ؟
لهذا السبب هذا لا يصدق
. . . هما كانا دائماً يتشاجران
لكن هما الأن مثل العرسان
هل يجب إن أحصل على طفل ايضاً ؟
فالتمضي , لقد سمعت بأن ذلك مذهل
كيف حملت مع أنهما يتشاجران طوال الوقت ؟
ذلك كان بسبب الكحول
إن الكحول تجعل الزوجة جذابة للغاية
شكراً لك على الغذاء
أنا لم أكن أعرف بأن ذلك كان جيد للغاية في الماضي
لكنني الأن ممتنة لكل شيء
أنا مسرور لـأنكٍ سعيدة
سوباك
نعم ؟
. . . إذا تزوجت من جديد
أنت ستتزوج ؟
! إذا
ما الذي ترغبين بفعله بشأن الأطفال ؟
أنت تقابل شخصاً ما ؟
أنت كذلك
إذن أمي كانت محقة
هي قالت بانها تحس بذلك
ما الذي يجب إن نفعله بشأن الأطفال ؟
. . . أنت قلت بأنك ستدع والدتي تقوم بتربيتهم
حتى يذهبون للمدرسة الأبتدائية
أريد إن أقوم بتربيتهم
أنت تريد أخذ الأطفال ؟
هي ستقوم بتربيتهم ؟
لهذا السبب أنا أسأل
أريد إن أعرف ما الذي تريدينه
أن رأيكٍ مهم في هذا
أذا كنتٍ تريدين القيام بتربيتهم , أنتي يمكنكٍ ذلك
أو أنا يمكنني أخذهم
إذا قمتٍ بتربيتهم , أنا سأقوم بدفع نفقات الأطفال
والدتكٍ تعاني من وقت صعب
أنا دائماً شعرت بالسوء تجاه ذلك
ما الذي يجب إن أفعله ؟
لا تبكي
نعم
مين جونغ , أنا أقوم بأعداد الكثير من الطعام لذا فالتمر لـأخذه
في أي وقت ستذهب إلى والدك ؟
يجب إن أنهي شيئاً ما في العمل أولاً
حسناً , سأكون هناك لاحقاً
ما الذي تريدين فعله ؟
سأفكر بشأن ذلك
لماذا عدتٍ بسرعة ؟
! سوباك
صحيح ؟ هو يقابل شخص ما ؟
إذن ما الذي قاله ؟
هو سألني بشأن ما الذي سأفعله مع الأطفال
و عما اذا كنت أريد إن أربيهم هو سيدعني
ماذا ؟
لابد و أنها أخبرته بأنها لن تقوم بتربيتهم
لهذا السبب هو طلب منكٍ إن تقومي بتربيتهم
كيف يمكنه إن يتزوج مجدداً بهذه السرعة ؟
إذن ما الذي قلتيه ؟
لقد أخبرته بأنني سأفكر بذلك
ما الذي يوجد هناك لتفكري به ؟
من سيقوم بتربية أبناء أمرأة أخرى ؟
إن من الواضح بأنه يريدكٍ إن تقومي بتربيتهم
أنا سأنتقم منه على هذا
إذن من هي ؟
أنا لا أعرف
لماذا لم تسأليه ؟
متى ألتقيا ؟
أنا لا أعرف , لم أستطع إن أسأل
! أنتي حمقاء
أنا واثقة من أنه لم يلتقي بها مؤخراً
هو لن يتزوج من شخص قد ألتقى به مؤخراً
هو كان يقابلها منذ وقت طويل
كيف أمكنكٍ عدم المعرفة ؟
! هو قام بتطليقكٍ من أجلها
و أنتي وقعتٍ لذلك مثل الحمقاء
هو حصل على أتصال
هي طلبت منه الذهاب لها
فالنذهب , أنهضي
لا تذهبي , ما الذي ستقومين بفعله ؟
أنا سأمسك به بالجرم المشهود
! على جثتي
! أمي ! أمي
. . . أنت
أنتظري
من هي هذه ؟
عمة سانغ نام ؟
مرحباً
! هاه
مرحباً ؟
أنا كنت أعرف بأنه كان هناك شيء ما مريب
ما الذي تعتقدين بأنكٍ تفعلينه ؟
! لابد و أنكٍ خارج عقلكٍ بالكامل
كيف تجرؤين على فعل هذا هنا ؟
! أرجوك لا تفعلي
أنتي قمتٍ بأغواء أبني في القانون
! أنتي قمتٍ بتدمير حياة أبنتي
! كيف تجرؤين على فعل ذلك
هم لم يتطلاقا بسببي
و الا تعتقدين بأنكٍ تبالغين بردة فعلك ؟
أبالغ ؟
! كيف تجرؤين
! أنتي
! ياه ! أنتي ! أنتي
ما الذي تفعلينه ؟
! أوه
أنا مسرورة لـأنك أتيت
ما الذي تفعله ؟
كيف يمكنك فعل هذا بـ سوباك ؟
توقفٍ , ذلك ليس كما تعتقدين
أذهبي للمنزل لماذا ستتعرضين للضرب هكذا ؟
! هاه
أنت تقف معها ؟
هل هذه هي حقيقتك ؟ كيف يمكنك فعل هذا ؟
. . . أوه , مرحباً . . . ما الذي يجري
! أوه ! يا إللهي ! ياه ! شين جونغ
أنتي ترتكبين خطأ
خطأ ؟
بينما يوجد هناك أدلة هنا ؟
متى بدأت بمقابلتها ؟
قبل طلاقكما , صحيح ؟
هذا ليس ما تعتقدينه
لقد كنت أعرفها منذ وقت طويل
لقد كنت أعرف ذلك
أنت حصلت على الطلاق من أجلها , صحيح ؟
ذلك لم يكن كذلك
هي ليس لديها أي علاقة بالطلاق
هي ؟
كيف يمكنك إن ترد جميلي بهذه الطريقة ؟
لا أريد سماع أي كلمة أخرى , أرجوكٍ أذهبي
أمي , فالنذهب
! أنتي حمقاء , هو قد خدعكٍ
لقد سمعت كل شيء , فالنذهب
ما الشيء الأخر الذي يمكنكٍ قوله ؟ فالنذهب
! كيف يمكنك خيانتي هكذا
! أنت خدعت سوباك من اجل إن تطلقك
كيف أمكنك خداعنا جميعاً ؟
! أوه ! هذا شنيع ! شنيع
! و أنا أعتقدت بأن كل هذا كان خطأ سوباك
فالنذهب , أنتي تجعلينني أشعر بأنني أسوأ حتى
! لهذا السبب هو يعتقدكٍ حمقاء
فقط فالتخبرني عن شيء واحد
متى بدأ ذلك ؟
هل كان ذلك عندما هي أصبحت التي تقوم برعاية والدك ؟
أنتظري , ما الذي تتحدثين عنه ؟
رعاية والده ؟
هي كانت تقوم برعاية والده ؟
نعم
! أيها النذل
أنت في المنزل
مالذي يجري ؟
الحرب الكورية كانت لا شيء مقارنة بهذا
فالتدخل
ما الذي يجري ؟
نحن قد تم خداعنا
هو قد طعنا في الخلف
أنا أبعد عما أكون من الغضب
مين جونغ لديه أمرأة
هي كانت تأتي و تذهب
و لتخمن من هي هذا لا يصدق
أنها عمة سانغ نام , تلك هي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كيف أمكن حدوث ذلك ؟
لقد أخبرتك بأنني رأيتها , هل تتذكر ؟
لقد رأيتها تصعد إلى شاحنته ذات مرة
عندما كان والدها في القانون في المستشفى
هي كانت ترعاه
كيف يمكن إن يحدث هذا ؟
أولئك الأثنان كانا يخدعان أبنتنا
لماذا لم تقولي أي شيء ؟
فالتقل شيئاً
ألست غاضب ؟
أنت يجب إن تتصل به و تصرخ في وجهه
! أنا لا يمكنني القبول بهذا الطلاق
لكن كل ذلك قد أنتهى الأن
لا تقومي بدفع اي أنتباه لما يقوم مين جونغ بفعله
هو غريب عنا الأن , فالتقبلي بذلك
لا يمكنني القبول بذلك
على الرغم من ذلك أنا لم أكن لأدعهم يحصلون على الطلاق لــو كنت أعرف بذلك
! بونغ ! فالتفعل شيئاً
! هو سيتزوج من جديد ! و سيترك الأطفال خلفه
هل أنتي سوباك ؟
هي لا تقول أي شيء , لذا لماذا أنتي كذلك ؟
هذه الحمقاء لن تفعل , لذا يجب علي إن أفعل شيئاً
لا تخبروا غوانغ باك
لماذا لا يجب علي إن أفعل ؟
إن هذا من أجل غوانغ باك
لماذا لا يمكنكٍ رؤية ذلك ؟
أنتي ترتدين الهانبوك ؟
لقد قمت بأستئجاره
لقد أرتديت هذا من أجل الحصول على روح العيد
داي سو سيكون سعيد
هل قمتٍ بصنع الفطائر ؟
نعم , هل سترين اذا ماكانوا جيدين ؟
عمل جيد
عمتي , الا تشعرين بأنكٍ بخير ؟
أنا أشعر بالآكتئاب نوعاً ما
ربما أنتي قد أصبتٍ بشيء ما
ربما
فالتخرجي , أنا أمام الباب
شين جونغ
أنا أسف
هل تعرضتٍ للأذى ؟
أنا لا أعرف
رأسي يبدو على مايرام
سأكون أفضل حالاً غداً صباحاً
ما الذي يجب إن نفعله ؟
أنا قلقة بشأنك
لابد و إن ذلك كان كالجنون
أنا يمكنني التعامل مع ذلك
لا يمكنني تصديق ما حدث لكٍ
أنا اسف لأنه كان عليكٍ التعامل مع ذلك
امي في القانون غيورة للغاية
أعتقد بأنني أتفهم كيف تشعر
أنا واثقة من أنها لا تريد إن تخسرك
و هي ربما قد تسيء فهم علاقتنا
هي تعتقد بأنني السبب للطلاق
هذا محبط
شين جونغ ؟
هاه ؟
أنت أتيت لرؤية أبنتي في القانون ؟
هاه ؟
لا , داي سو , أنه هو
هاه ؟
ذلك . . . أنه هو
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل هو كذلك ؟
مرحباً
لا يمكنني تصديق هذا
هو هنا مباشرة , لكن لا يمكنني تصديق ذلك
من اللطيف اللقاء بك
. . . جونغ شين كانت
نحن يجب إن نشرب نخب
لدي الكثير لـأخبرك به
لقد أعتقدت بأنك كنت زوجها
لو كنت فقط بذلك الحظ
فالنخرج معاً بعد أنتهاء الأعياد
حسناً
داي سو , أنت يجب إن تذهب للداخل
هاه ؟
آه , حسناً , حسناً
أنا من الممكن إن أكون أبله أحياناً
سأراك مجدداً
كل الطعام قد دمر ما الذي ستفعله ؟
صديق والدي قام بأعداد كل الطعام
أنتي فعلتٍ كل ذلك من أجل لا شيء
يجب إن تذهب إن حركة المرور ستكون سيئة
حسناً , فالتعتني بنفسكٍ
حسناً , فالتقد بحذر
أذهبي إلى الداخل
فالتحضرهم بشكل جميل
لا تقلقي
لقد كنت أقوم بأعداد الفطائر كل عام
أوني , إذا قمتٍ بأعداد الفطائر بشكل جميل
أنتي ستحصلين على أطفال جميلين
أمي , هل أنا محقة ؟
! ذلك كعك الآرز
كلاً منهما يتم صنعه باليد , لذا هو نفس الشيء
إن أرتداءكٍ الهانبوك جعلني أشعر بروح العيد
أنا أعرف ذلك
إن هذا يبدو حقاً كأعياد الميلاد , أبي
. . .أبي , سأنغ نام يأكل وفق جدول منظم
لذا هو يصبح حساس حالما يحين وقت تناول الطعام
و هو لا يمكنه تحمل كونه جائع
هو يحذو حذوي
أنت تصبح حساس , ايضاً ؟
بالطبع
إن بطوننا تخبرننا بأنه قد حان الوقت للأكل
. . .و إذا لم نأكل في ذلك الوقت و الحين
نحن نبدأ بالشعور بالأنزعاج
و في وقت لاحق , نحن نفقد رؤوسنا
أنا أعرف ذلك
إن الطعام يبدو مهم للغاية له
. . .عندما كنا نتواعد , هو كان يراقبني و أنا أكل
! لكن الأن هو يأكل كل شيء
هو كان يعطيكٍ كل الطعام في السابق ؟
نعم , أبي
لكن الأن هو لا يفعل ذلك
و أبي , سانغ نام هو حقاً عنيد
هو ايضاً قد حصل على ذلك منك
هو عنيد بالكامل
. . . و هو لا يعرف أبداً متى يتوقف
و هو يبدو ضيق الأفق
أنت كان يجب عليك إن تضع بعض الأحساسيس فيه
أنتي محقة
لو فعلت ذلك , أنتي لم تكوني لتعاني
. . .أنا أعرف ذلك , و ايضاً أبي
هناك شيء أنا أشعر بخيبة الأمل منه حقاً
هو ذو فم ثرثار , هو لا يستطيع التحكم به
أنا حتى قمت بأللصاق ملاحظة تدعو بالسيد ثرثار
أنتي قمتٍ بماذا ؟
أنتي تنادين زوجكٍ بالسيد الثرثار ؟
لماذا قمتٍ بالدخول في تجربة الأداء إذن ؟
سانغ نام أبني
كيف تجرؤين على قول ذلك أمامي ؟
. . . فالتتخيلي إن سانغ نام قام بأخبار والديكٍ
. . . كيف تقولين أياً يكن ما يخطر على عقلكٍ
. . . و كم أنتي فظة للغاية مع زوجكٍ
و سألهم عن لماذا تركوكٍ تصبحين بتلك الطريقة ؟
كيف ستشعرين ؟
أنتي يجب عليكٍ تعلم كيف تقومين بأخفاء أخطائه
كيف يمكنكٍ التحدث عن ذلك إلي ؟
بالنسبة لي , هو أبني الثمين للغاية
. . .أنتي كنتٍ تعملين , و قمتٍ بأرتداء الهانبوك
لذا كنت أحاول إن أتفق معكٍ بشكل جيد , لملاطفتكٍ
. . . حتى لو كنت أتحدث بسوء عنه
. . . أنتي كان يجب عليكٍ إن تقولي كم هو رائع و تقومي بشكري
! لتربيتي أياه ليصبح مثل هذا الزوج اللطيف
. . . مما قلتيه
أبني هو شخص ثرثار و عنيد و نهم بشدة
لماذا تعيشين معهم إذن ؟
أبي , أنا اسفة , لم أقصد ذلك
! أنسي ذلك
أنا والدته , إذن ؟
هو يحذو حذوي , هل أنتي سعيدة ؟
داي سو
! أنتي فالتقومي بأعداد كل ذلك بمفردك
ما الذي حدث ؟
لقد كنت أرسل لكٍ الأشارات من أجل إن تتوقفٍ
ما الذي فعلته ؟
إن الكتب كانت تقول بأنه يمكنكٍ النميمة عن زوجكٍ
مع والدتكٍ في القانون , لذا أخبرتها إن تفعل ذلك
داي سو , أنت يجب عليك إن تسخر من ذلك
هي فعلت ذلك من أجل إن تصبح قريبة منك
عن طريق التحدث بتلك الطريقة عن زوجها ؟
من سيصدق ذلك ؟
. . .هي قد بالغت قليلاً
لكن بعض الناس يصبحون أقرب بفعل ذلك
هل أنا صديقتها ؟ كيف يمكنها التفكير بذلك ؟
. . . هي ساذجة , لذا هي تأخذ
! تلك ليست سذاجة ! أنها غباء
هي بلهاء و تقول أشياء بدون أي تفكير
هي ليس لديها أي أداب
داي سو , إنها فتاة مراعية لـلأخرين
. . .هي فقط كانت تحاول بشدة
لذا فالتكن أكثر تقبل لذلك
لا
أنا لا يمكنني القبول بها بينما هي غير مقبولة
لا يمكنني تصديق بأنه كان علي الطهي مع أبني
ربما كان يجب علي الحصول على أكثر من أبن
فالتتضاهري بأن هوباك هي أبنكٍ في القانون
ذلك سيجعلكٍ تشعرين بأنكٍ أفضل
لكن اليس الطهي معي أمر ممتع ؟
أنـــه ممتع لدرجة الجنون
إنه ممتع للغاية بحيث أنني سأجن
أنتي جيدة
هل تريدين رؤية النسخة الأصلية ؟
هذا جنوني , جنوني , جنوني , أوتش
هذا جنون
أتمنى لو كان لدي 12 ذراعاً
لكن أنت لديك جيبان فقط
لو كان لدي 12 يد , أنا كنت لـأحصل على 12 جيب
أين ستقومين بوضعهم عندما تنامين ؟
ستة على رأسكٍ , و ستة في الأسفل على الجوانب
لكن هذا المنزل صغير للغاية على ذلك
لو كان للجميع 12 ذراعاً
ذلك سيقف في الطريق
إن المنزل صغير بالفعل - أنتي محقة -
فالتتوقفٍ عن التحدث بالهراء و لتعملي
نحن يجب إن نقوم بأعداد الفطائر و الحساء
فالتتصلي بـ هوباك أوني , هيونغنيم
. . . أنتي لا يبدو عليكٍ أنكٍ تحبين سوباك كثيراً
لكنكٍ تحبين هوباك , اليس كذلك ؟
هي زوجة شقيقي
أنها أنا
نعم , أمي , ما الأمر ؟
أنتي لن تأتي للمساعدة اليوم , صحيح ؟
أنا في المحل , أنا مشغولة للغاية
لكنها العطلة
نحن قد حصلنا على ملابس جديدة , لذا أنا مشغولة
سو دال يقوم بالطهي في المنزل
! هوباك
أمي , يجب إن أذهب
هوباك , مرحباً ؟
الا يمكنها القدوم ؟
هي مشغولة ما الشيء الذي هي مشغولة للغاية به ؟
. . . هي أصبحت مشغولة للغاية
بعد إن أصبحت المديرة , ذلك أصبح جنوني
هي لا تقوم بأعطائي أي مال
هي لم تقوم بأعطائي أي هدايا حتى
هي تقوم ببيع الملابس , لكن لم يسبق لي رؤية أي شيء منها
لكن هوباك حصلت على هذا المنزل من أجلنا
هي لم تفعل ذلك بمفردها غوانغ باك قامت بالمساعدة
. . .لا يزال , هي قامت بأنفاق مالها
لذا هي يجب عليها إن تكون أكثر أقتصاداً
أنا على مايبدو لا يمكنكٍ إن أحبها
أتسائل أين هي هاي باك
الجميع سيأتي للمنزل من أجل العطلة
! أمي
! بالتحدث عن الشيطان
أنتي فتاة سيئة
أمي
أوه , يالكٍ من فتاة سيئة
أمي , لا أريد إن أشعر بـأي ندم
أريد أتباع أحلامي
أمي أرجوكٍ فالتسمحي لي بفعل ذلك
إذا تخليت عن ذلك , أنا سأندم لاحقاً
هاه ؟
فالتقولي شيئاً
ما الفائدة من ذلك ؟ هي قد أتخذت قرارها
جميع بناتنا عنيدات
أمي
إذا كان عليكٍ ذلك , أنتي يجب عليكٍ ذلك
لا تقومي بلومي على تدمير حياتكٍ
لا تقولي ذلك
شكراً لكٍ , أمي
. . . أوه
لا احد من أطفالي يفعل ما أطلبه منه
اليست الأمور هكذا في كل مكان ؟
أنه هكذا في كل مكان
رقم 304 حامل و هم سعيدين للغاية
أنا في المنزل
ما الأمر ؟
لا يوجد هناك أي خيار
فالننتقل
لا يمكننا العيش هكذا أكثر
أنتي مجهدة و كذلك أنا
أنا لا يمكنني التركيز عندما أكون في العمل
أنا أقلق بشأن ما الذي سيحدث اليوم
فالنعثر على شقة بعد نهاية العطلة
لا , لا أريد إن أنتقل الأن
أنا سأقوم بكسبه
أريد هزمه فــي هذا
ماذا ؟
أريده إن يقبل بي
أنا سأجعل ذلك يحدث
بعدها أنا يمكنني الأنتقال من هذا المنزل
على هذا المعدل إن الأمور فقط ستصبح أسوأ
لذا سانغ نام , هل ستنتظر من أجلي ؟
لماذا لا يمكنه رؤية كم أنتي أنسانة محبوبة ؟
أوه , ماهي تلك الرائحة ؟
! سو دال ! سو دال
أوه , أنتي في المنزل متى أتيتٍ للمنزل ؟
لماذا لم تستلقي ؟
لقد كنت أنتظركٍ
أنت لم تكن تراقب من على الشرفة ؟
رجلان وسيمان قاما بأيصالي للمنزل
! انتي من الأفضل لكٍ إن تتوقفٍ
بالمناسبة , ما هي هذه الرائحة ؟
هل قمت برش كل الزجاجة عليك ؟
لقد قمت بالطهي طوال اليوم , لذا كانت رائحتي مقززة
أوه , هذا أكثر من اللازم
! أنت تسبب لي الصداع , لذا فالتخرج
شين تونغ , بانغ تونغ , فالتنحنيا لجدتكم
فالتخلع المئزر
! هذا ليس زيك
هو قد أصبح جزء مني
أحياناً أنا أرتدي هذا و أنا تحت الدش
! هذا جيد لك
سنة جديدة سعيدة
حسناً
فالتفكبرا بسرعة و لتقوما بالأعتناء بوالدكما
نحن سنفعل
فالتدرسا بجد
و لتكونا بصحة جيدة , حسناً ؟
حسناً - حسناً -
فالتقوما بأعطائي ذلك
فالتدعيهم يحصلون على ذلك , أنه لهما
سأقوم بوضع ذلك في البنك من أجلهما
و لتقوما بأعطائي ما ستحصلان عليه من الجد ايضاً
حسناً
أنتي مثل مشغلة عمال الأطفال
إن المنزل يبدو فارغ بدون يونغ دال
هي ستأتي بعد مراسيم التأبين
فالتقوما بأرسال يونغ دال إلى هنا بعد إن تذهبا إلى هناك
أنا سأذهب للعمل اليوم
مجدداً ؟ - أنا مشغولة -
هل أنتي مدمنة عمل ؟
لكن أنتي أعتدتٍ على كونكٍ مدمنة على المال
لقد قمت بتبديل ذلك لـمدمنة على العمل
فالتأخذ الفتيان لمنزل والداي لاحقاً
إن هذا مثل و كأنك أبنتي في القانون
! أوه , أمي في القانون أنا أعني أمي
أمي - نعم ؟ -
هل ترغبين بالحصول على شراب أخر ؟
بالطبع , دعني أحصل على الشراب
بونغ هنا
حسناً
أمي - نعم ؟ -
إن الفطائر قد أعادت إلي الذكريات
ذكريات كم هي صعبة الحياة
. . .الجميع يعاني من وقت صعب الأن
لكن جميعنا هنا , نقيم وليمة , هذا لطيف
أنه ليس لطيف
أنت تعتقد بأنه لطيف ؟
لا يمكنني تصديق ما الذي حدث لنا
عزيزي , لماذا لــم تعتني بـ بونغ ؟
والدك ربما سيبكي عندما يأتي
أنا لست واثقة مما اذا كان سيأتي
كيف سيمكنه العثور على مثل هذه القمامة ؟
أنت لا يجب عليك إن تعاني هكذا في مثل عمرك
! لكن أنظر إلى ما حدث لك
أرجوكٍ توقفٍ
إذا شربتٍ أنتي يجب عليكٍ الذهاب للنوم
ماذا ؟
كل هذا هو خطأكٍ
هذا لم يكن ليحدث لو لـ سوباك
لماذا تقومين بلومها مجدداً ؟
هل تريدينها إن تذهب إلى مكان ما و تموت ؟
هيونغنيم , أمي لم تكن تقول ذلك
أنت يجب إن تبقى جانباً
فقط فالتعتني بنفسك
. . .أنت تعيش مع زوجتك على عاتق بونغ
لذا أنت لا يجب إن تتحدث الأن
انتي لستٍ من يقوم بتغذية أبني
بونغ هو من يقوم بتغذيته , حسناً ؟
هل طلب الحصول على المال منك ؟ هل فعل ؟
أنت لا تزال لم تفهم ذلك , صحيح ؟
أنتي يجب إن تشعري بالسوء تجاه ذلك
أنتي و سوباك نفس الشيء
أرجوكٍ توقفٍ
لماذا تقومين بجلب النحس على السنة الجديدة هكذا ؟
هل تريدين إن تذهب سوباك و تقتل نفسها ؟
هل المال أكثر أهمية منها ؟
ماذا ؟
! ذلك المال الذي عمل بونغ بجهد للحصول عليه
! أرجوكٍ توقفٍ
أنغ غيوم , أرجوكٍ لا تصرخي على أمي
أي نوع من المثال تقومين بوضعه أمام زوجتي ؟
أيها العم , توقف
لماذا أنت و الجدة تفعلان هذا ؟
سأذهب و أقتل نفسي , حسناً ؟
سوباك , أنتي فالتبقي خارج هذا
لا تتدخلي بينما الكبار يتحدثون ؟
ماذا ؟
! انظروا إليها
أنتي لم تتعلمي أي شيء , صحيح ؟
بالنسبة لي , أنتم جميعاً مستغلون
العم , و يونغ دال , أنتما يجب عليكما الأنتقال من هنا
هل تعتقدون بان سوباك سعيدة ؟
أنتم لئيمين للغاية
إن الحرب الكورية كانت لا شيء مقارنة بهذا
أنا سأعود
إلى اين ستذهبين ؟
الم أخبركٍ في الأمس ؟
أنا أتطوع من أجل أعداد الحساء للمسنين
فالتحضي بيوم جيد
فالتذهبي لمنزل والديكٍ مع سانغ نام
حسناً , شكراً لكٍ
! فالنذهب
! أوه , كم هذا مثير
هل أنتي بتلك السعادة ؟
نعم
أنا سأقوم بأخبار والداي كم أنا كنت مضطهدة
! أيتها الثرثارة
! سانغ نام ! سانغ نام
فالنذهب
فالتلقي التحية
. . . هؤلاء موظفيني الذين يعيشون بمفردهم
أو الذين لا يمكنهم الذهاب لمسقط رأسهم
فالتذهبي لـأعداد كرات الأرز من أجلهم
نعم ؟
يونغ دال , أين أنتي ؟
لا يمكنني القدوم اليوم
لماذا ؟ السيد لي لا يسمح لكٍ بالقدوم ؟
هو ليس كذلك
. . .إن الجو هنا يبدو قليلاً
ما الخطب مع الجو ؟
أنا لا أعرف أنا لم أرى هذا من قبل
هم جميعهم كانوا يتقاتلون على الفطور
. . لقد حاولت أيقافهم
لكن أنا لا أزال خائفة
هذه العائلة غريبة
سو دال قام بأخذ شين تونغ و بانغ تونغ إلى هناك
هم لم يصلا إلى هنا بعد
أمي , سأذهب لكٍ غداً , سلام
! جدي - ! جدتي -
فالتكونا هادئين
لماذا ؟
إن الوضع يبدو فظيع هنا
ما الذي حدث ؟
هم قد تشاجروا
أنا قلقة بشأن وانغ دال
أمي تنتظركٍ , فالتذهبي للمنزل
لقد أتصلت بها و أخبرتها بأنه لا يمكنني الذهاب
إذن هي ستكون بمفردها بالمنزل
هي ستبكي إذا كانت بمفردها
سو دال , أنت يجب عليك إن تذهب إذن
أجبونيم ليس في المنزل و هيونغنيم نائمة
أين هو الخاسر ؟
هو ذهب للبحث عن أجبونيم
هو قد هرب بعيداً عن المنزل
حقاً ؟
هو قد رحل , لذا أعتقد بأنه كذلك
لا تخبري أي أحد بأننا أقرباء
إذن لا يوجد هناك أي أحد للجلوس معه
إنهم بحاجة لكسب المال
سوباك
ياه
أين هي هوباك ؟
هي ذهبت للعمل اليوم
شين تونغ و بانغ تونغ يريدان الأنحناء
لا أشعر برغبة بفعل ذلك
أوه , ذلك لا يجب إن يهم
. . . أنه التقليد , لذا
أغلق الباب
حسناً
أوه , داي باك
شين تونغ و بانغ تونغ يريدان الأنحناء
فالنسميه بحدث
ماذا ؟
فالتقم بأعطائهم ما كنت ستقوم بأعطائي أياه
هذا لا يصدق
! ياه , أنت قد أحرزت هدفاً
لقد فزت
ما الأمر , أبي ؟
هل تقوم بغسل الأطباق ؟
لا , لقد كنت فقط أقوم بأخراج الصحون
فالتحضري لنا بعض الفواكه و الشراب
حسناً , أبي
ماذا يجب إن افعله ؟ لابد و إن عائلتي في أنتظارنا
لا أعتقد بانهم سينتهون في أي وقت
سانغ نام , سأحضر الشراب من أجلهم
لذا أنت يمكنك الذهاب ورؤية والداي
إن هذه أول سنة قمرية جديدة بعد زواجنا
هم سيشعرون بالأستياء إذا لم تذهب , فالتذهب
هل يجب إن أفعل ؟
أسف لذهابي بمفردي
أنا بخير , سأذهب في وقت لاحق
! نقطة
! أنه أنا , سانغ نام
أنت هنا ؟ - نعم -
أمي , فالنذهب للداخل حتى يكون بأمكاني الأنحناء
إن الوضع يبدو جنوني للغاية لفعل ذلك
اين هي غوانغ باك ؟
لقد جاء لنا بعض الضيوف الغير متوقعين
هي ستأتي لاحقاً
ضيوف غير متوقعين في العطلة ؟
أسف , هي ستأتي لاحقاً
بعد أنتهاء مراسيم التأبين أنت ستأتي إلى هنا
فالتسأل أي شخص في الشارع
كيف يمكنه إن يمسك بها كرهينة هكذا ؟
و لماذا هم أتوا إلى منزلك ؟
اليس لديهم أي أداب ؟
. . .الهدايا - فالتدعهم -
. . . الانحناء - لا أحد يريد ذلك -
و زوجي ليس في المنزل
. . . الجدة - أنها نائمة -
. . . ماذا عنكٍ - ! لقد قلت لا -
سانغ نام
فالتدخل
. . . أوه , حتى في منزل نسبائي
مرحباً , عمي ؟
نحن كنا نحصل على أجتماع عائلة من تلقاء أنفسنا
فالتشرب
انا يجب علي الذهاب نحن لدينا ضيوف في المنزل
أوه , فقط فالتحصل على شراب واحد , حسناً ؟
أيها الفتيان , فالتنحنوا لعمكم
هذه فرصتكم للحصول على المال
سنة جديدة سعيدة - عمي , دعنا ننحني لك -
حسناً - ها هو هنا -
فالتمتع نفسك
سانغ نام , هل يجب إن أنحني لك ايضاً ؟
فالتنحني لي سأعطيك دولار
. . . لماذا ايها الشقي
واحد لـ داي باك و واحد لـ هوباك
حسناً
و لـأي جي و لـ جونغ جي - حسناً -
أنت لا يمكنك أن تثق به
سأقوم بأعطائهم أياها أنا أعرف كيف يتم ذلك
آه , ياه
أريد الذهاب للمنزل
أنا اشعر بالملل , جانغ بي
أنت تعرف كم أشعر بالوحدة في العطلات
إذن فالتذهب للقاء بصديقتك
أنا متعب
إذن فالتذهب أنت , و هم سيبقون
غوانغ باك يجب عليها زيارة والديها
لابد و أنهم ينتظرونها
أوه
إن الرجال الذين يأخذون هم عديمي الفائدة
! بارك سولا ! فالتتمالكٍ نفسكٍ
عزيزي
هاه ؟ لماذا عدت مبكر ؟
والدتكٍ لا تبدو سعيدة للغاية
و والدكٍ لم يكن في المنزل
لقد سمعت بأنهم قد تشاجروا
أوه , يمكنني تخيل ذلك
لابد و إن جدتي بدأت الكلام بشأن سوباك
إذن أنت لم تقم بالأنحناء لوالدي ؟
لا , لقد أتصلت , لكن هاتفه كان مغلق
لقد قمت بأعطاء الأطفال المال و عدت للمنزل
! أوه , مدير
! أوه , ما الذي أحضرك إلى هنا
لقد سمعت بأن المديرة تعمل اليوم
أنتي تعملين بجهد , صحيح ؟
نحن قاربنا على الأنتهاء
أنا سأخذ باقي المدراء للخارج , لذا فالتنضمي إلينا
فالنحتفل بنجاحكٍ كعارضة لـأول مرة
حسناً
أوه , إن الجو بارد
أين كنت ؟
لقد كنت أنتظر هوباك
هي قد عادت للمنزل للتو , هي ثملة بالكامل
متى ؟ أنا لم أراها
لابد و أنك قد فوت رؤيتها
أنا يجب علي إن اصرخ على هوباك
كيف يمكنها القدوم للمنزل و هي ثملة للغاية ؟
هي تفعل ذلك لـأنه ليس لديها شيء تخشاه
ماذا لو قامت بخيانتك ؟
إذا ألتقت بشخص أخر , أنت ستنتهي
كل هذا هو خطأك
! هذا جنون
أوه , أوه
هي قد حملت بسبب الكحول
هوباك
هوباك , هوباك
هل أنتي نائمة ؟ عزيزتي
أنتي فالبتقي ساكنة , أنا سأفعل كل شيء
هل ذلك حقيقي أم لا ؟ أنا لست واثق
أنا لا أعرف ما هو الحب
فالتجعل نفسك كما لو أنك في المنزل بين ذراعي
فالتحضر لي بعض الماء - ماء ؟ حسناً -
ها هو الماء مع العسل
فالتجعل نفسك مرتاح كما لو أنك في المنزل بين ذراعي
أنا أحتضر
لماذا تقول ذلك في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟
لابد و إن لديك طاقة لـأطلاقها
هل حدث شيء ما ؟
بالطبع شيء مذهل قد حدث
أنت تحب كونك تتقدم في العمر ؟
فقط فالتنتظري
من أجل ماذا ؟
أنتي ستكتشفين ذلك
كيف أتيت للمنزل في الليلة الماضية ؟
أنتي لا تتذكرين ؟
إن المدير و المدراء الأخرين جميعهم قد أنهالوا علي و أنا قد فقدت الوعي
أنتي حقاً لا تتذكرين أي شيء ؟
أنا كذلك
ماذا ؟ ما الذي تتذكرينه ؟
. . . بالتفكير بذلك
لماذا ؟ ما الأمر ؟
لقد حصلت على حلم غريب
حلم ؟ أي نوع من الأحلام ؟
لقد كنت أطارد من قبل شخص ما
أوه , ذلك حلم سيء
و شخص ما قد أنقض علي
هو فعل ذلك ؟
نعم
أعتقد بأنه كان نمر
نمر بهذه الضخامة قد أنقض علي
لابد و إنه حلم سيء
ذلك في الواقع هو حلم الحمل
ما الذي تتحدث عنه ؟
! لا يوجد هناك أي طريقة
إن هذا ليس و كأننا فعلنا أي شيء
من يعرف ؟ فالتعتني بنفسكٍ
لا تكن وقحاً , هذا فظيع
على أية حال , لماذا أنت تبتسم ؟
لو كنتٍ مكاني أنتي كنتٍ لتبتسمي أيضاً
. . . ما الذي
فالتحضر لي بعض الحساء
! أوه
هل أنتي بخير ؟
هل تعرضتٍ للأذى ؟ كيف هو حال معدتكٍ ؟
! أن معدتي بخير
لا تبالغ بردة فعلك
أنا قلق بشأن معدتكٍ
أوه , معدتي إن معدتي بخير
لكن تلك المعدة ربما لا تكون بخير
مــدرسة مون جين المتوسطة هذا وانغ بونغ
الرئيس ؟
حسناً , سأكون هناك على الفور
أمي , أنا أسفة
لقد كان يتوجب علي الذهاب للعمل لذا لم استطيع المجيء
أنتي لم تقومي بشراء الملابس من أجلنا من قبل
هل هذا المتبقي من الموسم الماضي ؟
لا , أمي , هذا جديد
. . . هذا من أجلكٍ
و هذا من أجل والدي , و هذا من أجل جدتي
أنا لم أحصل على أي شيء للأخرين
أين الجميع ؟ لماذا المكان يبدو هادئ للغاية ؟
لماذا قمتٍ بأحضار أي شيء للجدة ؟
لا تكوني هكذا
أوه , لقد سمعت بأنكم قد تشاجرتم
أنا لا أريد حتى التفكير بذلك
ذلك تم أقراره من مجلس الأدارة
أنت يجب عليك الأستقالة قبل الفصل الدراسي القادم
أرجوك فالتقم بتسوية الأمور بنهاية الشهر القادم
مرحباً , أمي
داي باك ليس في المنزل
ياه , لا تأتي إلى هنا مجدداً
! فالترحل
أخرجي , الأبنة مثل والدتها
مي هو
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت ستأخذ الأطفال ؟
على جثتي
أي جو و جونغ جو هم أحفادي
لا أحد أخر يمكنه تربيتهم
أنت لا يمكنك أخذهم
أمي
" لا تناديني بـ " أمي
إذا كان ذلك ما تريده , لا تعد لهذا المنزل أبداً
أنهم أطفالي
! أنهم أطفال سوباك أيضاً
! و أنا الشخص الذي قام بتربيتهم
! أنت و سوباك فالتبقيا خارج هذا
هذا لن يحل أي شيء
أنا سأعود قريباً و أقوم بأخذهم
هو يريد إن يأخذهم ؟
لابد و أنها قد أخبرته إن يقوم بأخذهم
أنتي ستسمحين له بأن يأخذ أطفالكٍ ؟
إذا الأطفال ذهبوا , ذلك يعني بأن كل شيء قد أنتهى
لست واثقة إذا كان بأمكاني قول ذلك
لكن مين جونغ يقابل شخصاً ما
لقد رأيتهم على الشاطئ
هي أخبرتكٍ بأن لا تذهبي إلى هناك أبداً ؟
نعم
هل فعلتٍ شيئاً خاطئ؟
هي قالت شيئاً ما عنكٍ
لا
لم أفعل أي شيء خاطئ
مرحباً ؟
شين جونغ ؟
هذه سوباك
أنتي تعرفين من أنا , صحيح ؟
فالنلتقي
الترجمة كانت مقدمة لــكم من فريق أيقو دراما
نحن سنعود لبعضنا البعض
الا تعرفينه على الأطلاق ؟
نحن سنرى بشأن ذلك
هل تريد مني إن اقوم بصفعك في الأرجاء ؟
أنا خائفة من اللقاء به
لماذا ستكونين كذلك ؟ أنتي لديكٍ الأطفال
شين جونغ , سأتي إليكٍ
مين جونغ
لماذا تبحث في هاتفي ؟
من هو ؟
ما الخطب معك ؟ من ؟
ما الذي يجب إن أفعله جونغ جو قد نام
إذن أنتي يجب عليكٍ أمضاء الليل هنا
دعينا نوقف المطاردة أريد أن أراكٍ
لا أعتقد بأنه يجب علي ذلك
أنا لا أريد رؤية أي من أثاراكٍ في منزله
أنتي لا يمكنكٍ الدخول
تنحي جانباً - ! أنا لن أفعل -